臺灣文化及語言文學研究所
台灣教會公報白話字文獻數位典藏計畫,1885~1969

主持人:李勤岸
助理:邱藍萍(聯絡電話:02-33652962)
地址:106 台北市和平東路一段162號

教會公報文學作品〈新台灣話的陳列館〉

品名:教會公報文學作品〈新台灣話的陳列館〉

品項說明

文章刊於《台灣教會公報》1934年5月,作者為林茂生。 本文列舉8個本非屬台灣話的詞彙,如「美滿」、「冒險」......一一分析其來源──或來自「國語」(即日語),或來自「民國」(即華語)──並配合相應的英語詞彙與造句,陳述得相當完整。 文化與語言的接觸促成了語言的融合與變遷,隨著代代相傳的使用,外來的痕跡多半淡去,外來的詞彙就這樣牢牢地黏附在語言與生活之中,本文恰可為此類的轉變留下時代見證,也讓後代的台灣話使用者對自己的語言有更深的認識。

權利狀態

盤點狀態

備註

本文係關於台灣話詞彙的演變。

數位典藏與數位學習國家型科技計畫 盤點暨法律諮詢團隊
E-MAIL: iprclearance2@gmail.com
(02) 3366-3366 Ext. 55226 [10617]台北市羅斯福路四段1號霖澤館1705室